I am about to make my own light tent with bleached muslin. While researching this project I came across the following website, which could be a great resource for experimenting with making your own diffusion filter/softboxes/etc. DIY Lighting Techniques